筆友

我們努力做著某些事

有的可以看到成果  或得到回報

但是有些是無法  或無關怎麼努力

都不會有所改變

就像天災或意外  無法免除  也不可逆

人心也是 有時候就回不去了

剛好收看到這集的 日本我來了（YOUは何しに日本へ？）

這次採訪到一位從美國  為了探訪二十年前通過信的筆友而來到日本的Ben先生


アメリカ 20年前の文通相手に初対面したい！
20年前に文通していた日本人女性に会うために来日したベンさんに密着。田中さんの家で養殖している鯉を見学し帰りを待つ。そして21時、ついに帰ってきた。

ついに文通相手の田中亜幸さんと対面、日本に来る前に出した手紙は届いていたが翻訳する余裕がなかったという。2人は会うことができてうれしいと話し、20年ぶりに文通することを約束した。

（因為找不到影片  只有一些日文約略的介紹）



大概就是

Ben整理東西時發現了二十年前和他通信的田中小姐

讓他懷念起那時的魚雁往返（看他保存的信件和照片兩人真的通信滿密切的）

就寫了一封信寄到以前和田中小姐通信的住址

但是都沒有收到回信

所以剛好有個機會去日本就決定親自去造訪

唯一的線索就是以前的住址  但不確定田中小姐是不是還在那邊

所以外景隊就去跟拍

結果呢

真的找到了  而且看到田中小姐的父母（田中小姐去工作不在）

Ben就在人家家裡等到晚上九點

感覺上Ben是一個不請自來的客人  或許日本人對這樣的狀況不是太喜歡

但是Ben也是因為得不到回音才這樣做  也是情有可原

終於  田中小姐回家了

你以為會有久別重逢的感動和喜悅嗎

並沒有

二十年了  田中小姐已經有自己的生活了（雖然還沒結婚）

已經不是以前還在通信時的十三歲小女生了

所以兩個人也沒有什麼共通話題

讓我比較不解的是  田中小姐是有收到Ben的來信的

她竟然說因為已經無法看懂英文  所以並沒有回信

那就是  Ben認為的以往的  感覺很深的情誼  對田中小姐來說已不復在

所以田中小姐也並不想了解信的內容

這樣說來也沒有什麼錯

只能說  二十年  你所懷抱的情感對別人來說不一定是

Ben最後只能說  妳還願意和我通信嗎

可憐的Ben  田中小姐應該也不想太讓他下不了台就答應了


最後  Ben落寞的在黑暗中離去......


就讓鄧麗君小姐的這首 別れの予感（別離的預感）做Ending吧