第一次看到他
大概是我小學四五年級時吧
從虹光漫畫（這是繼漫畫大王後的漫畫周刊）
第一篇講的是一個學生很會挖掘化石
因為脫腸（？）被黑傑克治療後
怕大雨把化石沖毀負傷去現場結果傷口破裂掛了
後來就把學生和恐龍骨骸跟一起擺在博物館
這樣的故事架構
對當時的我有滿大的衝擊
從以前喜歡的超人漫畫機器人漫畫或者像是紅舞鞋的少女漫畫
到了一個生活性的漫畫
血肉冷酷跟溫暖
就從黑傑克的漫畫裡流瀉出來
只不過當時的時空關係吧
黑傑克硬生生變成中國人
還有一個秦這樣的姓氏
而且一些關於日本文化（像是和服，跪坐之類的）或者是裸露的部分（醫生診察動手術難免得啊）
都被修改過了
當然改得很粗糙 都可以看得出來
這從後來代理的版本可以一窺原貌
只是看著看著
以前虹光版本的對話還是會浮現出來
或許現在的比較忠於原著
但是心裡覺得以前的對白比較有人情味~哈
像是 一碗麵 這篇
女主角在當時的說法是因為長得很美 所以追求者很多
在新的版本知道她原來是個酒店公關
長期的酗酒才會把肝搞壞
還是有讓我看了流淚的
拉格這隻救了黑傑克跟皮諾可的狗
最後犧牲了自己（如果黑傑克不要馬上叫她叼珠寶回屋子就好了）
她那被冤枉的無辜表情
真的讓人心酸啊...
另一個是 長得跟皮諾可一樣的綠美
最後迴光返照 張眼叫媽媽的那個畫面
真的是揪緊緊我的心（還有我的淚）
沒有留言:
張貼留言